服務條款
最後更新:2026-10-16
服務內容
Zzz Reads 是文件輔助翻譯工具。使用者可上傳英文學術 PDF,系統會嘗試轉檔、逐段翻譯成臺灣正體中文,並產生雙語對照輸出。
使用者責任
你必須確認自己有權上傳與處理文件,不得上傳違法、侵害他人權利、含惡意內容或你無權使用的資料。若文件包含個人資料、機密資料或受合約限制的內容,請先確認你有合法處理依據。
睡點與付款
本服務以睡點(zzz point)計算翻譯額度,1 睡點等於新臺幣 1 元,依字數扣除,每 1,000 字扣 8 睡點(每篇無條件進位,最少 8 睡點),上傳前會先顯示預扣的睡點,實際扣除不超過顯示的數量,於上傳時預扣;讀不到文字的 PDF(例如掃描檔)無法翻譯,不會扣睡點;每篇翻譯成果都附 PDF 與 HTML 兩種格式,不另外收費。付款由應援 Oen 提供,付款成功後系統會回查付款狀態並發放睡點。
因使用者上傳不支援、損毀、加密、頁數超限或不符合服務限制的文件,可能無法完成處理。退回睡點與取消的詳細規則見下方「退款與取消」。
退款與取消
退回一律以「睡點」形式處理,退回的睡點可繼續用於後續翻譯。各種情況如下:
- 尚未開始處理的文件:在文件仍於佇列中、系統尚未開始轉檔前,你可以自行取消,已預扣的睡點會全額退回。文件一旦進入處理中,即無法取消。
- 處理失敗的文件:若因系統錯誤導致轉檔或翻譯失敗,系統會自動將該文件已預扣的睡點退回,你不需要另外申請。
- 已完成的文件:翻譯完成後睡點不再退回。但若成果有明顯的品質問題,歡迎來信(見下方聯絡方式)說明,我們會視情況補睡點。
若你希望的是「金錢退款」而非睡點,僅限尚未使用的整包睡點、於購買後七天內提出,並透過應援 Oen 的後台辦理;已使用(含部分使用)的睡點不適用金錢退款。「整包」指該筆購買取得的全部睡點,包含方案多送的睡點與優惠碼加送的睡點;退款時依該筆訂單的實付金額退還,並一併收回該筆購買取得的全部睡點(含多送的睡點)。若多送的睡點已經使用,即視為部分使用,不適用金錢退款。
優惠碼只能在購買 Starter Nap、Deep Sleep、Hibernate 時使用:價格不變,付款成功後多送睡點;不能與新用戶折扣、限時方案同時使用。優惠碼加送的睡點算在該筆購買的整包睡點裡,不能單獨退現金,也不能轉讓。每個優惠碼都有使用期間與名額,同一個帳號同一個優惠碼只能使用一次;若發現以多個帳號重複使用,我們得收回以此方式取得的睡點。
翻譯結果
翻譯結果由自動化工具產生,可能含有誤譯、遺漏、格式偏差或文意判讀錯誤。使用者應自行核對原文,尤其是研究、醫療、法律、財務或正式出版用途。
檔案保留
原始上傳檔案會在完整上傳後保留 3 天,期滿後由系統自動刪除。翻譯後的文章與相關輸出成果會在翻譯完成後保留 7 天,期滿後由系統自動刪除。請在保留期限內下載需要的成果。
使用者可以自行刪除資料。若你刪除資料或資料已到期清除,系統可能無法重新提供下載或重新產生相同成果。
服務可用性
本服務可能因維護、第三方服務異常、網路、金流、模型供應商或文件格式問題暫時無法使用。系統會盡力維持可用性,但不保證任何特定時間都能完成處理。
聯絡方式
對本服務或條款有問題,請聯絡 apinrec@gmail.com。